AC | טו למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני
|
ASV | I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
|
BE | I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.
|
Darby | I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, [and] I am distracted.
|
ELB05 | Elend bin ich und verscheidend von Jugend auf; ich trage deine Schrecken, bin verwirrt.
|
LSG | Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.
|
Sch | (H88-16) Von Jugend auf bin ich elend und siech, trage deine Schrecken und weiß mir keinen Rat.
|
Web | I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
|